Joyas de Milarepa – Por Milarepa (El Santo Poeta del Tíbet)

1

La primera cosa para recordar es lo transitorio de la vida;

luego ha de leerse la vida de los santos.

Enseguida se estudiarán los sutras sencillos y comprensibles,

escogiéndose según las propias necesidades.

Finalmente se reflexionará sobre las instrucciones.





2

El Canto de las Siete Verdades

A ti, Marpa el Traductor, mi reverencia;

te ruego incrementes en mí la mente-bodhi.

Sea cual fuere la belleza de un canto,

será solamente un sonido para aquellos

que no captan la verdad.

Si una parábola no está acorde con la enseñanza del Buda,

a pesar de la mucha elocuencia que pueda tener

no pasará de ser sólo un simple eco.

Si uno no practica el dharma,

aunque se proclame muy erudito en la doctrina,

sólo será un autoengañado.

Vivir en soledad es aprisionarse a sí mismo,

si uno no practica la instrucción de la Transmisión Oral.

Trabajar en el campo no es sino un castigo,

si uno descuida la enseñanza del Buda.

Para aquellos que no guardan su moral,

las oraciones son sólo deseos.

Para quienes no practican lo que predican,

la oratoria es una pérfida mentira.

Evitar las malas acciones amengua en sí los pecados;

hacer buenas obras es ganar méritos.

Permanezcan en soledad y mediten a solas.

El mucho hablar no es de ningún provecho.

¡Sigan mi canto y practiquen el dharma!





3

Preferir las diversiones a la soledad,

amar el placer y odiar el trabajo,

anhelar la charla cuando urge meditar,

revolcarse arrogantemente en el mundo;

estos cuatro modos nunca llevarán a la liberación.





4

Al principio, un amigo es como un ángel sonriente;

después se convierte en mujer feroz y exasperada;

y al final es un demonio.





5

Quien se preocupa de lo que dice la gente

confundirá más su mente;

viajar a muchos lugares

sólo sirve para nublar la devoción.





6

Toda manifestación, el universo mismo, está contenido en la mente;

la naturaleza de la mente es el reino de la iluminación.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.